Yen Tu Mountain

About us
Contact us


Slideshow  Google Map  Comments (0)

Yen Tu is a Vietnam's foremost Buddhist mountain near Uong Bi town, Quang Ninh province, in the extreme northeast corner of Vietnam. Another name is Bach Van Son, 白雲山 White Coud Mountain, since it is often enveloped in mist. The name Yen Tu comes from a legend that a Chinese immortal, 安奇生 An Qisheng, Yen Ky Sinh in Vietnamese, was a hermit here.

Since the Tran Dynasty Yen Tu has been a great Buddhist center. Emperor Tran Nhan Tong, who defeated two massive invasions by the Mongol Yuan dynasty, cloistered here as a monk in retirement and founded the indigenous Vietnamese Truc Lam Dyana (Chan, Zen) sect.

To reach Yan Tu one first passes by Cua Ngan mountain, at the foot of which is Tam Stream, the spot where Tran Nhan Tong took a purifying bath on his way to retirement on Yan Tu Mountain. Next is Linh Nham Temple, also called Cam Thuc Temple, 禁吃寺 Abstaining From Eating Temple. Here Tran Nhan Tong drank stream water and took no food. The present temple was constructed in the Nguyen dynasty. Beside the temple is a pagoda.

The next temple is Chua Long Dong, also called Chua Lan. This was once a large temple but today only a small building remains. Surrounding the temple are 25 stone and brick pagodas, the oldest and most beautiful is the Tich Quang Pagoda built in 1727, the tomb stupa of the renouned monk Chan Nguyen.

At the foot of Yen Tu proper is the Giai Oam Stream, Clearing Someone of An Unjust Charge Stream, and a temple of the same name. It is said that it was here that a ceremony for the repose of the souls was held for Tran Nhan Tong's concubines, who refused to return to the palace without him and drowned themselves in the stream. The present temple was built in the Nguyen dynasty.

From here the way is more steep. By Voi Quy slope, 跪象坡 Kneeling Elephant Slope, is Mount Hon Ngoc 珠玉山, Pearl Jade Mountain, on top of which are eight relic stupas, the most ancient built in 1758.

Beyond Hon Ngoc is the Hue Quang Pagoda 花, also called To Pagoda, the tomb of Tran Nhan Tong. Set in a cluster of pagodas it is a 10 meter tall six story stone structure. Its pedestal is carved in multi-level waves. On the top of the pedestal is a 102 pedal lotus blossom supporting the pyramidal body of the pagoda. A lotus bud graces the top of the pagoda. It is thought that the pedestal dates from the Tran Dynasty.

On the second level of the pagoda is a nitch with a white stone statue of Tran Nhan Tong draped in a gown with the right shoulder bare. It is .65 meter tall. Could date from the Tran or perhaps the 15th century, no one knows.

Enclosing the pagoda is a two meter high square brick wall. The top of the wall is covered by slipper toe-cap shaped tiels of the Tran period. The complex of Pagoda and wall is called the Quy Duc Mausoleum. By the foot of the pagoda are 84 square bricks with raised patterns of chrysanthemum, charactersitic of Tran dynasty design. Scattered around the Quy Duc Mausoleum are 44 additional pagodas.

From the To Pagoda a stone step path leads to Chua Hoa Yen built on a raised stone courtyard. The original mane of this temple was Van Yen, 雲煙 Cloud and Smoke. The name was changed to Hoa Yen in the Le Dynasty. At one time it was the largest and most important temple on the mountain. Destroyed many times by fire, the present temple is small. Inside are a dozen bronze statues including a 1.2 meter tall statue of Tran Nhan Tong.

Above the To Pagoda are two more temples ruins, the Chua Bao Sai and Chua Van Vien. Above these following a sloping path is a point where the path passes between two rock walls. Here is a pillar of rock resembling a human body which is regarded as the body of the Chinese immortal 安奇生 An Qisheng.

The peak of Yen Tu Son is a large flat surface 1,068 meters high. Here is the Chua Dong, Copper Temple, also called Thien Truc Temple.

Truc Lam Zen Monastery lies at the base of the mountain and nearby one can enjoy vegetarian dishes in Nang Tam Restaurant.

来 到 安 子,游 客 将 亲 眼 目 睹 陈 仁 宗 皇 帝(1258-1308) 从 1279 -1293年 在 位 后 放 弃 宝 座 来 此 修 行 的 地 方。他 成 立 了 竹 林 禅 派 并 营 建 了 越 南 佛 教 的 最 大 中心 之 一。

每 年 庙 会 期 间 (阴 历 三 月 初 十 至 月 底), 国 内 外 游 客 前来 广 宁 省 安 子 山 寺 拜 佛。从 河 内 乘 车 100多 公 里,经 过 汪 秘 市 即可 进 入安 子 名 胜 区。以 前 只 能 步 行 穿 越 茂 盛 的 草 木,经 过 竹 林 和 松 林 爬 上 安 子 山 和 神 话 般 的 浮 云 峰 才 能到 达 此 地。今 天 游 客 也 可 乘 坐 一 公 里 多 的 缆 车,然 后 继 续 步 行 参 观 名 胜 区 的 各 个 景 点。然 而 大 多 数游 客 仍 选 择 了 传 统 方 式 -- 走 路,他 们 认 为 这 样 才 能 仔 细 探 索 整 个 旅游 线 路,欣 赏 这 里 的 自 然 风 光,沿 着 小 溪 走 在 竹 林、松 林 的 树 阴 道 下,亲 眼 目 睹 陈 朝 特 色 风 格 的 建 筑。路上 嶙 峋 或 光 滑 的 石 头 是 冒 险 旅 游 爱 好 者 的 障 碍,但 这 并 未 能 阻 挡 他 们 的 脚 步 。似 乎 对 佛 的 虔 诚 之心 胜 于 路 上 的 一 切 艰 难 险 阻。

到 了 安 子 山,踏上 有 着 众 多 700岁 古 松 的“松 路” ,游 客 会 听 到 关 于 解 怨 寺、解 怨 溪 的 故 事。华 安 寺 和其 它 周 围 寺 庙 营 造 了 安 子 名 胜 区 的 主 要 建 筑 群。目 睹 这 里 的 寺 庙、宝 塔 以 及 建 筑 工 程,就 能 领 会 前人 建 造 该 区 的 才 华 和 创 意。华 安 寺 山 坡 旁,游 客 将 看 到 古 老 苔 封 的 石 塔,名 为 祖 塔,是 陈 仁 宗 皇 帝、竹林 禅 派 第 一 位 祖 师 的 安 息 之 地。顺 着 岔 道 再 走 一 段 就 到 御 浴 瀑 布(是皇 帝 沐 浴 之 地) ,雨 季 瀑 布 溅 起 的 白 色 水 花 景 色 十 分 独 特。沿 着 崎 岖的 山 路 , 游 客 来 到 了 浮 云 峰,走 进 海 拔 1068米 安 子 最 高 峰 的 铜 寺,就是 越 南 东 北 地 区 的 最 高 峰。在 天 气 晴 朗 的 日 子,游 客 可 从 广 阔 的 视 野 中 欣 赏 大 自 然 的 壮 观 景 色。

历 经 700多 年 历 史 的 竹 林 流 派,安 子 山 至 今 仍 完 好 地 保 存 着 佛 教 圣 地 的 原 始 美。


Related Items:
Bed Full Of Books 滿床書
Pointing The Way 示第子
Tran Nhan Tong 1258-1308 陳仁宗
Van Hanh ?-1018 萬行
Chua Dong 铜寺
Chua Giai Oam 解寬禪寺
Chua Hoa Yen 雲煙寺
Chua Long Dong 蓮寺
Duong Truc Bamboo Path 竹林徑
Duong Tung, Pine Path 松徑
Giai Oam Stream 解寬水流
Hénèi, Hanoi 河內
Hon Ngoc Pagodas 珠玉塔
Hue Quang Pagoda 陳仁宗墓
Vietnam (Yuènán) 越南
Voi Quy Slope 跪象坡
Yen Ky Sinh Image 安奇生像
Yen Tu Mountain Lodge 安子兵官